Uma máquina: